Het vriest en dus kun je maar het beste Charles Dickens lezen, met een beker warme chocolademelk erbij of een lekker portje. Maar het hoeft natuurlijk niet altijd die eeuwige 'Christmas Carol' te wezen. De veertiende en laatste roman die Dickens voltooide, 'Our Mutual Friend' (1865), is nu in een nieuwe, soepele en fraai uitgegeven vertaling verschenen. De roman bevat klassieke Dickensiaanse semi-karikaturen, schrijft Hans Bouman, zoals een verzamelaar van menselijke botten, een eenbenige balladenschrijver, een wraakzuchtige sluiswachter, een maniakale onderwijzer, een mensenschuwe naaister van poppenkleertjes. Vier sterren.
|